Now that we’ve gone our separate ways…

Ebbene sì, dopo 16 anni oggi mi separo da quello che piano piano è diventato uno dei più grandi amori della mia vita: la lingua inglese. Ho iniziato a studiarla in 1^ elementare a soli 6 anni, e nonostante me la sia sempre cavata egregiamente, la scintilla tra di noi è scoccata solo 4 anni fa. Fino ad allora il nostro era solo un rapporto di convenienza, a me serviva, e nolente o volente dovevo impararla.

Poi tutto è cambiato, e sono finita a studiare lingue all’ università, io che a 12-13 anni avevo già deciso che avrei fatto scienze della comunicazione. E’ bastato iniziare a tradurre seriamente (soprattutto la nascita della Creatura nel “Frankenstein”♥), per stravolgere i miei piani…

Oggi ho avuto la mia ultima lezione, conscia del fatto che ormai la lingua inglese è parte integrante di me, che questo non è un addio, ma un passo avanti nel nostro rapporto. Adesso si fa sul serio. C’è un livello C1 da prendere, e un futuro da costruire, assieme.

E questa nuova fase non poteva iniziare sotto segno migliore. Sentirsi dire dal prof. madrelingua che la composition suonava troppo perfettamente inglese da temere non fosse farina del mio sacco, mi ha lasciato profondamente sorpresa. Io che allo scritto ho avuto sempre qualche “problemino”, adesso sono troppo perfettamente inglese… Forse siamo davvero ad una svolta, chissà…

Thanks for the memories…

Torno a scrivere dopo mesi di blocco, su questo blog appena nato, e così troppo presto abbandonato, e lo faccio citando l’ultimo libro della Ahern che ho appena finito di leggere.

Memorie, ricordi, chiamiamoli come vogliamo…impercettebili, indefinibili, eppure allo stesso tempo sono gli unici a definire noi stessi, a darci un’ identità… Stanotte l’ Italia è stata spaccata da un violentissimo sisma, percepito non solo nella regione più colpita, ma anche da altre. Alle 3.30 la terra ha tremato, e io l’ ho sentita. 40 secondi durati un’ eternità, attimi in cui la solitudine della tua stanza, e della tua casa ti soffocano, in cui vorresti gridare basta ma le parole si strozzano in gola.

Ti guardi intorno smarrita e capisci quanto sei sola in certi momenti, quanto sei impotente. Mi sono alzata e in preda all’ isteria ho acceso pc e TV pur di avere notizie, pur di avere compagnia e lasciare alle spalle la sensazione di vuoto che mi opprimeva.

Due ore e mezza sveglia, a vivere il dramma degli altri e il mio assieme, per poi rimettermi a letto nel momento in cui la terra di nuovo si è fatta sentire per assestarsi, così dicono gli esperti. Penso di non essermi mai spaventata a questa maniera in vita mia, e allo stesso tempo è frustrante vedere come il proprio spavento non sia nulla in confronto a quello di chi era nella zona realmente colpita.

Pensieri e parole hanno affollato la mia mente in quei terribili 40 secondi . E il pensiero principale è proprio andato ai miei ricordi. 19 dei 22 anni della mia vita li ho spesi qui in queste mura che ieri si muovevano come canne al vento, nel pieno di una bufera. 19 anni passati a collezionare pezzi di me, pezzi che si sono fatti poi consistenti, tanto da richiedere un cassetto enorme tutto per loro, e riflettendoci mi sono sentita stupida a pensare a quel cassetto, a tutto quello che racchiude, eppure là dentro ci sono io…

Se svanissero quei pezzi di carta, quelle scartoffie, è come se sparissi anch’io, o perlomeno la mia identità. C’è chi ha perso tutto, vita compresa…e per quanto il proprio Paese ci vada stretto, vederlo in ginocchio a questa maniera fa stringere il cuore e gelare il sangue nelle vene.

Ho passato ore sotto le coperte in preda al freddo, nonostante fuori l’alba stesse sorgendo, e con lei anche la calda giornata primaverile di oggi…poi il cellulare ha squillato, un messaggio da migliaia e migliaia di KM mi si chiede se sto bene, e al mio “Sì” si risponde con un “Thank God you are ok”, e si capisce così che la tragedia del proprio Paese è in scena sull’enorme palcoscenico mondiale…

Sono questi i momenti in cui ogni parola è inutile, vuota e sterile, ma anche i ricordi negativi vanno immortalati, fermati, e per quanto il gelo provato stanotte sia inesprimibile, ci sono sensazioni che una tastiera può aiutare e fermare su uno schermo, per non dimenticare…

Bilanciandoci

Tirare le somme a questo giro non è facile.

C’ è così tanto da dire, eppure allo stesso tempo ci si sente bloccati, malinconici, purtroppo consapevoli che questi rimarranno per sempre ricordi, e che il loro tempo è passato, concluso.

I have faltered I have stumbled
I have found my feet again
I’ve been angry I’ve been shaken
Found a new place to begin

Diciamo che in poche parole lo descriverei così quest’anno, perchè onestamente così mi sono sentita. L’esperienza norvegese mi ha cambiata moltissimo, in maniera quasi imprevedibile, dal momento che ero partita con diversi dubbi nei riguardi di quest’avventura. Ma mi sono ricreduta, probabilmente perchè, pur essendo stato l’ ERASMUS, è stato vissuto in maniera anomala, in maniera più “mia”, in cui ho avuto la fortuna di incontrare persone meravigliose, che mi hanno aiutato a rendere il tutto indimenticabile, pur non essendo io il tipo che socializza con tutti, anzi.

Eppure ogni parola su quest’esperienza mi sembra inutile, vuota, incapace di descrivere quello che ho provato nei mesi trascorsi là, ma soprattutto al mio ritorno. Un ritorno particolare, in cui ad attendermi c’erano  delle persone speciali, conosciute in circostanze speciali, e che si sono dimostrate migliori di tanta altra gente che ormai non sento più da mesi, e non me ne preoccupo.

Ho tagliato con il passato sotto ogni punto di vista, diversa io, diverse le persone che mi sono intorno, e non ho rammarichi, è stato un anno produttivo sotto ogni punto di vista, non mi stancherò mai di ripeterlo. E non festeggerò la sua dipartita, perchè per quanto ultimamente sia sotto pressione e stressata, non ho lasciato che l’ultimo periodo rovinasse tutto. Ci sono stati alti e bassi, ma gli alti mi fanno capire sempre di più quanto valga la pena fare certe scelte e buttarsi a capofitto in ciò che si sceglie. Il 2008 ha rappresentato il mio anno “zero”, l’anno della (ri)nascita, l’anno delle scelte direi quasi necessarie e forse troppo a lungo rimandate.

Per una volta non confido nell’anno nuovo, anzi, rimarrei volentieri in quello vecchio, perchè so già cosa mi porterà questo 2009. Sarà un anno in salita, agli arresti domiciliari in patria, in cui farò di tutto per poter ottenere il famoso pezzo di carta al più presto nel 2010, per poi andarmene e buttarmi di nuovo a capofitto in un’avventura forse ancora più grande di quella appena vissuta.

Mi astengo da elenchi come sono stata solita fare in passato, mi tengo i ricordi, e lascio queste poche righe per ringraziare chi c’è stato, chi ha contribuito a fare di quest’ anno l’ Anno, quello con la lettera maiuscola, quello che non ti scordi, e che se anche non sai esprimerlo a parole, sai che dentro di te conserverà un posto speciale.

GRAZIE

BUONA FINE E BUON PRINCIPIO

Amazon, 30 & Lode

Probabilmente è pubblicità occulta, ma certe cose vanno dette, sono sempre stata contro la concezione del “una cosa fa notizia tanto più è drammatica e negativa”. Anche gli eventi positivi devono essere degni di nota, soprattutto se si parla della gentilezza e dell’organizzazione di un servizio clienti di un’azienda enorme come Amazon UK.

Io sono una fan degli acquisti online, sono sempre stata attenta a tutto, e piano piano sono diventata esperta, non ho mai preso una sòla, neanche su ebay, che sotto certi punti di vista può diventare il regno delle fregature, se non abbiamo l’occhio lungo.

Amazon l’ho scoperto da poco. Mi ha permesso di risparmiare più del 50% sul prezzo dei libri che ho usato in Erasmus a Bergen, oltretutto li ordinavano ed arrivavano in due giorni. Precisi, nuovi e impacchettati. A prezzi “irrisori” soprattutto se confrontati con quelli norvegesi.

Dai libri universitari sono passata ai CD, molto più comodo comprare senza dover stare dietro ad aste o aspettare un compralo subito, come su ebay. O pagare spese di spedizione sempre più alte su HMV, che tanto ho amato ai suoi tempi d’oro. Qui in Italia però al momento, da quando sono tornata, mi sono fatta spedire solo un libro inglese per un esame. Fino a 3 settimane fa, quando ho deciso di regalarmi per Natale la Deluxe edition di un CD + l’ultimo singolo dell’artista in questione. Il pacchetto doveva arrivare il 2 dicembre, e amazon ha sempre azzeccato la data di arrivo. Niente. Aspetto fino al 6, alla fine possono esserci ritardi. Niente di nuovo. Scrivo al servizio clienti, mi chiedono di attendere fino al 9. Ancora nulla. Riscrivo.Mi dicono di aspettare fino al 17, che è la data di chiusura di tutti i traffici pre-natalizi. Giovedì 18 scrivo di nuovo. Ci dispiace per l’ inconveniente, il pacchetto verrà rinviato al più presto con le spese interamente a carico nostro. Venerdì apro la casella mail: il suo ordine è stato inviato oggi. Arrivo previsto per il 30.12.2008

Ci tengo a sottolineare che le email di risposta arrivavano al massimo entro un’ora dall’ invio della mia “lamentela”, e che chiunque mi abbia risposto è sempre stato mooooolto gentile e anche prolisso, nel spiegarmi come fuziona la procedura in certi casi, anche perchè il prodotto lo avevo ordinato da loro, non da uno dei venditori affiliati.

Ora non so cosa sia successo al mio ordine, ma il furto non me lo leva dalla testa nessuno. Quest’estate su ebay avevo preso a prezzo stracciato 8 singoli di un gruppo di cui colleziono album e singoli, ed era arrivato aperto. Ovviamente essendo il gruppo sconosciuto qui in Italia, il postino, o chi per lui, si è schifato e ha fatto la grazia di consegnarmelo “intonso”, anche se completamente scartato. Ma stavolta siamo sotto Natale, e l’artista in questione qui è abbastanza nota, e i miei CD saranno diventanti il regalo di qualche parente di un dipendente delle Poste italiane.

Al solito facciamo la nostra figurina. Ci attacchiamo a tutto ormai, ma per favore, evitiamo di tirare fuori la storia della crisi. Ci scanniamo per un iPhone, e poi andiamo a rubare nei pacchetti degli altri, per risparmiare sì e no 20 euro. Meditate gente, meditate.

Improvvisandosi foto reporter

Metti che per la terza volta di seguito che devi lavorare nell’arco di due mesi, piove. Metti che questa volta il sindaco, vestito da Nostradamus, va in giro a tirarla, chiede lo stato di calamità e avverte che il Tevere verso l’ora di pranzo tracimerà. Metti che tu, manco a farlo apposta, lavori a questo giro proprio a due passi da Ponte Milvio, e che la pausa pranzo hai intenzione di spenderla al bar di Ponte, dove ormai sei di casa.

Ed ecco là che esce fuori il reporter che è in tutti noi, anche se non ce ne accorgiamo. Un’ ora di pausa pranzo quando sei da sola, e il posto dove la spendi è a 4 passi da dove lavori, è pure troppa. Decidi allora di andare a vedere il fiume da una delle sponde, e ti ritrovi insieme ad altre decine di persone che hanno avuto la tua stessa idea. Ti senti meno scema, ma non paga tiri fuori il cellulare e inizi a scattare foto e fare qualche mini video da mostrare poi a casa o a lavoro, e soprattutto non vedi l’ora di mettere le foto su Facebook. In certi momenti si diventa maniacali, si sente il bisogno impellente di documentare l’evento, come se ci accorgessimo un po’ tutti del Tevere, solo in un momento critico come questo.

Non contenta il giorno dopo sono tornata sulla scena armata questa volta di digitale. Con grande stupore mi accorgo di gente che durante la pausa pranzo è venuta attrezzata con Reflex e cavalletto per ottenere gli scatti migliori. Alcuni si mettono in posa come se si trovassero davanti a un monumento, altri chiacchierano, altri si siedono e pranzano con questa vista particolare davanti agli occhi.

Si respira allegria, affetto per il grande gigante che non si decide a uscire dagli argini e neanche a ritirarsi. C’è curiosità, tanta, voglia di tenere per sè quei ricordi immortalandoli con uno scatto, e magari mostrarli tra qualche anno e dire: “Io c’ero”. Ci ritroviamo a volte dentro la storia, e in automatico parte la voglia di fermare l’attimo, per avere una testimonianza duratura nel tempo. La TV parla, ingigantisce, sembra quasi che l’ Apocalisse sia vicina, ma la cosa non ci tocca. Noi siamo là, scherziamo, ridiamo, la paura ignoriamo cosa sia, ci sentiamo protetti, sorridiamo beffardi davanti ai vari allarmismi, che ci sembrano, ora dopo ora, sempre più ridicolo e inutili, ma soprattutto siamo fiduciosi nei confronti del nostro fiume, che tra pochi giorni torneremo sicuramente ad ignorare, probabilmente ricominceremo a lamentarci di quanto sia sporco e brutto. Ma adesso è così bello, quando ci si affaccia dal parapetto e lo si vede in tutta la sua grandezza, partono urla di gioia e compiacimento, godiamocelo, e lasciamogli godere questi piccoli momenti di gloria…

Eccomi!

Sono approdata anch’ io nel tanto decantato mondo di WordPress, nella speranza sia il posto giusto per pubblicare tutto ciò che davvero mi passa per la testa, e magari, per la prima volta, mettere online qualche stralcio dei miei lavori.